ACTOS

V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón (2012)

V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón C.E.A.C.A. “LOS TRES REINOS” 

Caspe, 9 y 10 de junio de 2012

 

Programa

Sábado 9 de junio

 

12:00 .-       SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Conferencia.

La crónica de los Orígenes de la Corona de Aragón.

Marisa Azuara, historiadora.

 

13:00 .-     SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Inicio oficial del Encuentro.

Discurso de bienvenida. Intervienen:

- CEACA “Los Tres Reinos”.

- Jesús Senante, alcalde de Caspe. 

- Carlos Alastuey, presidente de la Comarca del Bajo Aragón-Caspe.

 

13:30 .-      SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO 

Conferencia (con presentación Powerpoint)

La formación de Aragón a través de sus Lenguas

Julián Naval, investigador histórico, presidente de Amícs de Tamarit y vicepresidente de FACAO.

 

14:30 .-      Comida de hermandad

 

16:30 .-      Reunión de Trabajo de CEACA “Los Tres Reinos”.  

 

18:30 .-      SALÓN CASA CULTURAL CASPE-ACTO PÚBLICO

Mesa Redonda de Debate.

La Antigua Corona de Aragón: lenguas e identidades.

La nueva Ley de Lenguas de Aragón a debate.

Debatirán 10 ponentes de Baleares, Valencia y Aragón, entre los que habrá filólogos y lingüistas. Al final, preguntas del público.

 

20:30 .-     SALÓN CASA CULTURAL CASPE-ACTO PÚBLICO

Presentación del I Corrector Ortográfico del Aragonés Oriental.

Proyecto realizado por CEACA Los Tres Reinos en colaboración con FACAO. Presentado por Ignaci Martí y FACAO. Este acto se enmarca dentro de la Celebración del Día de la Lengua Aragonesa (que es el 13 de junio). La Plataforma Aragonesa declaró este día como Día de la Lengua Aragonesa y se inició su celebración en 2009.

 

Domingo 10 de junio

09:30 .-    Reunión de Trabajo de CEACA “Los Tres Reinos”.

 

11:00 .-    Visita guiada a la Colegiata de Santa María la Mayor y la reliquia de Veracruz.

  

12:30 .-    SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Conferencia.

El Compromiso de Caspe.

José Manuel Arcal, historiador (Asociación de Amigos del Castillo del Compromiso de Caspe).

 

13:30 .-    SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Conmemoración del 600 aniversario del Compromiso de Caspe (1412-2012).

Firma y Lectura del denominado II Compromiso de Caspe-Manifiesto CEACA “Los Tres Reinos” 2012.

 

14:00 .-    SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

 Cierre oficial del V Encuentro.  Despedida.

XI CONCÚRS LLITERARI EN ARAGONÉS ORIENTAL “Roberto G. Bayod”

(En cualquiera de les modalidáts llingüístiques propies de la zona oriental d’Aragó)

 

              Bases  añ  2012

Los escríts podrán sé narratibos, teyatráls u poetics, de testo llibre, y se balorará en funció de lo interesán que sigue lo seu contingut.

  Los trebálls an d’está escríts en cualquier modalidat llingüística de l’aragonés oriental.

  La escritura quede llibre a criteri dels participáns, pero aquélls que bulguen orientació gramatical, ortográfica u biblliográfica poden contactá en la FACAO a:    Mail:    [e-mail]

  Estensió :  llibre

  La decisió del churat sirá irrebocablle.

 

  Les obres s’an d’enbiá a una d’estes sedes de FACAO:

 LO TIMÓ                                         AMÍCS DE FRAGA

 22540 - ALTORRICÓ (Huesca)            22520 - FRAGA (Huesca)

 

ASOC. CULT. BAIX ARAGÓ-MATARRAÑA

 44580 - VALDERROBRES (Teruel)

   S’entregará l’escrit orichinal  acompañat d’un sobre tancat, y adíns y’anirán los datos personáls de l’autó/ra (Nom, D.N.I., edat, direcció y pobllació, teléfono u mail).

 

FECHA LÍMIT D’ENTREGA :       15 d’ Octubre de 2012

Los ganadós recibirán Diplloma acreditatibo y’ls premios correspondiéns.

S’intentará publlicá totes les obres a la PRENSA de les comarques de l’Aragó oriental. 

 

Organice:

  Federació d’Asociacións Culturáls

                de l’Aragó Oriental

www.facao.com                 [e-mail]

"VOCABULARIO DE PERALTA" Y "TEATRO FRAGATÍ EN FRAGATÍ", OBRAS ESTRELLA EN EL ESTAND DE FACAO EN LA FERIA DE MONZÓN 2011

El Vocabulario de Peralta de la Sal, de Pedro Meler, y Teatro fragatí en fragatí, de Amícs de Fraga, han sido las dos obras más destacadas en el estand de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental en la reciente Feria del Libro Aragonés celebrada en Monzón (Huesca).

         El Vocabulario de Peralta de la Sal ofrece un amplísimo léxico de Peralta de la Sal (La Litera) que durante años ha recopilado Pedro Meler, un peraltino que ha dedicado gran parte de su vida a la estudio, conservación y promoción del habla de su localidad. Otro de los autores de FACAO que este año ha vendido también muchos ejemplares ha sido Raúl Vallés, consagrado escritor del Bajo Aragón y actual presidente de la Federación.

         Asimismo, otro de los productos más vendidos, aunque en esta ocasión sin ser un libro, ha sido el “llavero de La Litera”.

         La novedad de FACAO en este 2011 ha sido sin duda la obra publicada por la Asoc. Cultural Amícs de Fraga Teatro fragatí en fragatí. Este libro recoge veintisiete obras de teatro escritas en fragatino cuyas autoras son las hermanas Bean, Pepeta y Andreseta. El presidente de Amícs de Fraga, Ángel Hernández, hizo una presentación oficial del libro en la Feria de Monzón este pasado domingo 4 de diciembre ante un entregado público que disfrutó con las anécdotas costumbristas de las diferentes obras contenidas en el citado volumen.

         FACAO está presente en la Feria del Libro Aragonés de Monzón ininterrumpidamente desde 2005 y se ha convertido en una de las entidades clásicas que no fallan en ninguna edición. Juan Flores, portavoz de FACAO, valora muy positivamente su presencia en la Feria: “Llevamos ya siete años consecutivos presentando la literatura aragonesa de la zona oriental al resto de aragoneses y presentamos publicaciones en aragonés oriental y en castellano abarcando todos los géneros literarios. Tenemos ya nuestro público y lectores fijos en la Feria del Libro Aragonés de Monzón”.

 

Aragón, a 6 de diciembre de 2011

FACAO Y LA PLATAFORMA NO HABLAMOS CATALÁN PARTICIPAN EN VALENCIA EN EL IV ENCUENTRO DE ENTIDADES DE LA ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN

El próximo fin de semana (8 y 9 de octubre) Valencia acogerá el IV Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón y en el que estarán presentes FACAO y la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán como representantes aragoneses. En esta edición son las asociaciones valencianas las anfitrionas y las que organizan el Encuentro, entre las que destacan el Grup d’Accio Valencianista y Nou Valencianisme.

Un total de 35 entidades provenientes de Valencia, Aragón y Baleares participarán en este Encuentro anual que se institucionalizó en 2008. Los anteriores Encuentros se han realizado en Tuéjar (Valencia); Alcañiz (Teruel) y Palma de Mallorca (Baleares).

Todas estas entidades constituyen la Coordinadora de Entidades de la Antigua Corona de Aragón “Los Tres Reinos”. Dicha Coordinadora trabaja en la defensa y la promoción de las lenguas propias (aragonés, valenciano y mallorquín-balear) de sus respectivos territorios. En el Programa de Actos del Encuentro destacan las diferentes conferencias, seminarios y Mesa Redonda. Además, destaca en que el domingo es el Día de la Comunidad Valenciana por lo cual todas las entidades rendirán homenaje con una ofrenda floral ante la estatua de Jaime I y participarán en la Procesión Cívica que organizan Generalitat valenciana y Ayuntamiento de Valencia para celebrar esta festividad.

María José Blanc, portavoz de la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán, comenta que “estos Encuentros ya se han consolidado y establecen una nueva perspectiva conjunta y global para reivindicar nuestras lenguas. Los tres antiguos Reinos tenemos una misma problemática: nos quieren imponer la lengua catalán para eliminar nuestros idiomas aragonés, valenciano y mallorquín”. Asimismo, Blanc explica que en 2012 el Encuentro se celebrará en Aragón (estas reuniones son rotatorias) y que ya “estamos hablando con los representantes de FACAO para organizar conjuntamente dicho Encuentro y para que este sea todo un éxito”.   

PALMA DE MALLORCA ACOGE EL III ENCUENTRO DE ENTIDADES DE LA ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN

Durante los pasados días 22  y 23 de octubre en Palma de Mallorca entidades culturales valencianas, aragonesas y de Baleares han celebrado el III Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón en el que en esta edición la Acadèmi de sa Llengo Baléà ha sido la organizadora y anfitriona del evento.

Un total de 35 entidades provenientes de Valencia, Aragón y Baleares han participado en este Encuentro anual que se institucionalizó en 2008 en la Comunidad Valenciana. En la actual edición, además, se ha celebrado el I Día de la Lengua Balear.

En el Encuentro las diversas asociaciones han realizado mesas de trabajo conjuntas destinadas todas ellas a la defensa de sus respectivas lenguas y culturas autóctonas, haciendo especial hincapié en la defensa de los idiomas valenciano, aragonés y balear. Sus diferentes representantes han presentado ponencias al respecto al público asistente. El nexo común de los participantes ha sido, una vez más, la pública denuncia del expansionismo catalanista en sus respectivas comunidades autónomas así como la complacencia de sus propios gobernantes.

Creación de la CEACA "Los Tres Reinos" (Coordinadora de Entidades de la Antigua Corona de Aragón) bajo el lema “Nuestra Lengua No es el Catalán”  

Tras tres años de reuniones y encuentros las diversas agrupaciones han llegado al acuerdo unánime de institucionalizar los Encuentros anuales agrupándose bajo una Coordinadora para denunciar la problemática idiomática, identitaria y de imposición catalanista tanto en el resto de España como en Europa.

Entre las fundadoras de la CEACA "Los Tres Reinos" están: Acadèmi de sa Llengo Baléà, Embajada Cultural Balear, Grup d’Accio Valencianista (GAV), Coordinadora d’Entitats del Regne de Valencia, Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO), Plataforma No Hablamos Catalán (PNHC-Aragón), Plataforma en Defensa de sa Llengo Baléà, Valencia Freedom, Amigos de la Historia y Lengua Balear, Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó” (Aragón), etc.

La CEACA "Los Tres Reinos" ha acordado realizar actividades en las comunidades autónomas afectadas por el pancatalanismo. A principios de 2011 está prevista la primera acción de protesta y la primera reunión con organismos internacionales.

I Día de la lengua Balear

En un multitudinario acto celebrado la noche del pasado viernes 22 de octubre se institucionalizó la celebración anual del Día de sa llengo Baléà habiéndose convocado, con dos meses de antelación, el I Concurso Literario en esa lengua con los apartados de prosa y verso y, dentro de ellos, las secciones de investigación filológica, relato corto (rondaya), poesía y copla (glosas). Los organizadores se han sorprendido gratamente por la alta participación ya que el balear lleva 150 años sin enseñarse en las escuelas y, además, no está reconocida aún como tal por el poder político balear.

FACAO y la PANHC ensalzan el aragonés en La Codoñera, que valora su chapurriau

La Codoñera valora su chapurriau                                                             

En una charla pública, preámbulo de su semana cultural, el pueblo de La Codoñera (Teruel) de la comarca del Bajo Aragón, disfrutó ayer de los avales  lingüísticos e históricos que les mostraron sobre la riqueza de su amada lengua local, el chapurriau. 

Los conferenciantes, Raúl Vallés presidente de FACAO, Héctor Castro, por parte de la Asociació Cultural Lliterana "Lo Timó" y, Julián Naval, por parte de la Asociación Amícs de Tamarit, entidades adheridas a la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán, expusieron un sinfín de argumentos tan solo limitados por el tiempo, que daban la razón a los sentimientos de los habitantes de LA CODOÑERA y otros pueblos vecinos, acerca de que su lengua, que denominan chapurriau, es autóctona, aragonesa y no puede ni debe ser clasificada como catalán, cosa que intenta la Ley de Lenguas de Aragón, ley rechazada por la mayoría de los aragoneses.

Al igual que ocurrió en marzo, cuando un representante de CHA intentó transmitirles que por dicha Ley su lengua debía ser considerada como parte del idioma catalán, el salón de actos de la Casa de Cultura también estuvo lleno a rebosar, cerca de 200 personas, pero si entonces, todos a una y con su Ayuntamiento al completo (PAR-PP-PSOE juntos), rechazaron dicho mensaje, defendiendo que su lengua era el chapurriau y no catalán, ahora, también todos a una y con representación de ayuntamientos vecinos: de la Ginebrosa, de Torrecilla, de Torrevelilla, de Alcañiz, de la Cañada de Verich,…, aplaudieron a los conferenciantes por sus argumentaciones, y quedaron muy satisfechos de las charlas, lamentando que los políticos del PSOE y de CHA no sepan respetar que los hablantes son los auténticos dueños de su lengua y hagan leyes que defienden los intereses catalanistas.

Más de 40 personas se inscribieron como nuevos socios de la Asociación Cultural Baix Aragó, que defiende la lengua y la cultura propia del Bajo Aragón, oponiéndose a la catalanización de la zona oriental de Aragón.

CHA Y LOS CATALANISTAS HACEN EL RIDÍCULO EN LA CODOÑERA

El pasado sábado 20 de marzo, Chunta Aragonesista, que aprobó la Ley junto con el PSOE, organizó una charla en La Codoñera (Bajo Aragón, Teruel) para explicar dicha Ley. El acto lo organizaban:

 

La población de La Codoñera no pudo por menos que rebelarse al anunciarles que iban a su pueblo a explicarles por qué su lengua "propia", que denominan chapurreau, se convierte y se llamará en adelante catalán.  En algún balcón del pueblo desde hacía días colgaban banderas de Aragón con el lema "Chapurreau sí catalá no". Una gran parte del pueblo, desde niños hasta ancianos, quisieron reivindicar su lengua, y prepararon camisetas con la inscripción "Yo amo el chapurrieau", que llevaba la mayoría de los presentes, tanto los que estaban en el bar anexo como el público de la conferencia, y al menos una docena de pancartas donde se podía leer:

 

"Somos de Aragón y no hablamos catalán ¡Todos juntos a luchar!

"Sic de la Codoñera, parlo y parlaré chapurriau"

"No som analfabetos, parlen chapurriau"

"No a la imposición del catalán"

 "Aceptamos a los catalanes, no a los catalanistas" (en clara alusión a la CHA), y así hasta 12 pancartas que se hicieron visible en el local de la conferencia, lleno como pocas veces se ha visto, y todos a una.

 

En ese ambiente, y por más que se solicitó silencio para dejar hablar al ponente sobre la Ley de Lenguas de Aragón, cada vez que salía la alusión al catalán saltaban los nervios y las protestas del público, que rechazaba ardorosamente esa Ley de imposiciones.

 

Al final el conferenciante desistió al ver su poco éxito y se acabó la conferencia.

 

El pueblo de La Codoñera ha dejado claro que la zona oriental de Aragón ni quiere ni desea ni acepta una Ley de obligaciones para imponerles una lengua que no reconocen como "propia", por mucho que lo diga la Ley del PSOE y de la CHA.

 

Lo podéis ver todo en las fotografías.

 

CHA Y LOS CATALANISTAS HACEN EL RIDÍCULO EN LA CODOÑERA

El pasado sábado 20 de marzo, Chunta Aragonesista, que aprobó la Ley junto con el PSOE, organizó una charla en La Codoñera (Bajo Aragón, Teruel) para explicar dicha Ley. El acto lo organizaban:

 

La población de La Codoñera no pudo por menos que rebelarse al anunciarles que iban a su pueblo a explicarles por qué su lengua "propia", que denominan chapurreau, se convierte y se llamará en adelante catalán.  En algún balcón del pueblo desde hacía días colgaban banderas de Aragón con el lema "Chapurreau sí catalá no". Una gran parte del pueblo, desde niños hasta ancianos, quisieron reivindicar su lengua, y prepararon camisetas con la inscripción "Yo amo el chapurrieau", que llevaba la mayoría de los presentes, tanto los que estaban en el bar anexo como el público de la conferencia, y al menos una docena de pancartas donde se podía leer:

 

"Somos de Aragón y no hablamos catalán ¡Todos juntos a luchar!

"Sic de la Codoñera, parlo y parlaré chapurriau"

"No som analfabetos, parlen chapurriau"

"No a la imposición del catalán"

 "Aceptamos a los catalanes, no a los catalanistas" (en clara alusión a la CHA), y así hasta 12 pancartas que se hicieron visible en el local de la conferencia, lleno como pocas veces se ha visto, y todos a una.

 

En ese ambiente, y por más que se solicitó silencio para dejar hablar al ponente sobre la Ley de Lenguas de Aragón, cada vez que salía la alusión al catalán saltaban los nervios y las protestas del público, que rechazaba ardorosamente esa Ley de imposiciones.

 

Al final el conferenciante desistió al ver su poco éxito y se acabó la conferencia.

 

El pueblo de La Codoñera ha dejado claro que la zona oriental de Aragón ni quiere ni desea ni acepta una Ley de obligaciones para imponerles una lengua que no reconocen como "propia", por mucho que lo diga la Ley del PSOE y de la CHA.

 

Lo podéis ver todo en las fotografías.