Blogia
FACAO-Federació d'Asociacións Culturáls de l'Aragó Oriental

ACTOS

ENTIDADES DE LA ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN CIERRAN SU VI ENCUENTRO CON UN RECHAZO AL PANCATALANISMO

ENTIDADES DE LA ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN CIERRAN SU VI ENCUENTRO CON UN RECHAZO AL PANCATALANISMO

Entidades de las Islas Baleares, Comunidad Valenciana, Aragón y, por primera vez, de Cataluña, se han reunido este fin de semana en Palma de Mallorca en su VI Encuentro anual y han mostrado su rechazo frontal a la política pancatalanista e imperialista que se viene realizando desde las instituciones catalanas. Por Baleares han participado la Academi de sa Llengo Baléà y el Grupo d’Accio Baléà; Por la Comunidad Valenciana el Grup d’Accio Valencianista y Nou Valencianisme; y por Aragón, la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental y la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán. Todas estas asociaciones se agrupan bajo la Coordinadora de Entidades de la Antigua Corona de Aragón. Este año, por primera vez, ha asistido una entidad catalana en calidad de invitada, se trata del 12-O Moviment Cívic.

Este sábado por la mañana han tenido lugar las distintas intervenciones de representantes de los diferentes territorios. Por parte de Baleares han intervenido Toni Ballesté, presidente del GAB e Ignaci Martí y Mikel Garau como representantes de la Academi de sa Llengo Baléà. Por parte de la Comunidad Valenciana el ponente ha sido Manuel Latorre, presidente del GAV. Por Aragón ha intervenido Luis Gascón, presidente de FACAO y, por parte de Cataluña, Ángel Hernández Guardia, presidente de 12-O Moviment Cívic. Durante el mediodía ha tenido lugar una comida de hermandad a la que han asistido un centenar de personas. Tras el almuerzo y, de nuevo en la sede del GAB, ha habido una reunión de trabajo entre las diferentes entidades participantes. A las siete de la tarde de este sábado CEACA LOS TRES REINOS ha realizado una ofrenda floral ante la estatua de Fray Junípero Serra en memoria de este franciscano en el 300 aniversario de su nacimiento. En este 2013 celebramos el año Juniperiano. Ya por la noche se celebra una cena tradicional en el Foro de Mallorca.

El domingo se dedicará la mañana a hacer turismo de la mano de los compañeros de Baleares. A mediodía se realizará una comida de despedida y se dará por cerrado el Encuentro.

En las conclusiones redactadas se hace especial mención al malestar existente en Aragón, Valencia y Baleares con la política de injerencias y agravios continuos que se realizan desde la Generalitat y las instituciones catalanas. Las asociaciones participantes se han comprometido en reconocer y trabajar por las lenguas valenciana, balear y aragonesa. CEACA Los Tres Reinos han felicitado a los compañeros aragoneses por la aprobación de la Ley de Lenguas. En el caso de los baleáricos se les ha felicitado por la aprobación del Tratamiento Integral de Lenguas. Respecto a Valencia, así como también a Aragón y Baleares, se ha felicitado por las propuestas y resoluciones de rechazo a la moción aprobada en septiembre por el Parlament de Catalunya en la que reconocían los Países Catalanes. Con respecto a Cataluña, el presidente de 12-O Moviment Cívic ha explicado la situación que se vive en Cataluña y la crispación que el nacionalismo catalanista ha generado entre la propia sociedad catalana. Además, la asociación catalana ha denunciado la persecución que sufre la lengua española en esa comunidad.

VI Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón

VI Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón

COORDINADORA DE ENTIDADES DE LA ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN

"LOS TRES REINOS"

 


Conferencia de FACAO sobre el Aragonés y la Ley de Lenguas en la Semana Cultural de Valjunquera (Teruel)

Conferencia de FACAO sobre el Aragonés y la Ley de Lenguas en la Semana Cultural de Valjunquera (Teruel)

Este pasado martes 6 de agosto de 2013 la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) ha protagonizado una conferencia sobre “El aragonés-chapurriau y la Ley de Lenguas” en la localidad de Valjunquera, en la comarca turolense del Matarraña.

El acto se enmarcaba en la Semana Cultural que se está celebrando estos días en dicha localidad. Al finalizar la charla hubo un intenso debate entre los asistentes, entre los que se encontraban aragoneses y catalanes. Fue un debate muy enriquecedor y desde FACAO queremos agradecer a todos los asistentes e intervinientes que hicieron posible ese diálogo, respetuoso y dinámico a la vez en todo momento. Los ciudadanos aragoneses defendieron el chapurriau como parte del aragonés oriental mientras que los asistentes catalanes defendieron que en la localidad se habla catalán. El debate transcurrió en un buen clima de armonía en todo momento aunque fue muy intenso en todo momento.

Durante la mañana, FACAO celebró una Asamblea en la cercana población de Valderrobres y, posteriormente, celebró una reunión con representantes de la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán, con los que se acordó preparar un gran acto en reconocimiento del aragonés oriental en los próximos meses.

LAS LENGUAS MINORITARIAS, PROTAGONISTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE PATRIMONIO LINGÜÍSTICO

LAS LENGUAS MINORITARIAS, PROTAGONISTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE PATRIMONIO LINGÜÍSTICO

LAS LENGUAS MINORITARIAS, PROTAGONISTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE PATRIMONIO LINGÜÍSTICO

 El Español, como Lengua cervantina Universal, también destacó en diferentes ponencias durante el evento

 

Las lenguas minoritarias amerindias y de la Península Ibérica fueron las protagonistas del I Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural Lingüístico que se celebró los pasados días 21 y 22 de junio de 2013 en Alcalá de Henares (España) organizado por el Foro para la Calidad en la Gestión del Patrimonio Cultural y en el que colaboraron el Ayuntamiento de Alcalá, la Comunidad de Madrid, la Embajada de la República del Paraguay, la Embajada de la República del Ecuador, Internacional Cintas y OMCA entre otras instituciones y entidades.

Lenguas amerindias como el guaraní, el nivaclé o el kitchua tuvieron su espacio con diferentes conferencias en las que se apostó por la defensa y difusión de todas ellas así como de la cultura de sus pueblos. Las lenguas hispánicas minoritarias también tuvieron su atril y así acudieron representantes del valenciano, aragonés, balear y leonés para explicar la situación actual que viven estos idiomas en España. Los diferentes ponentes resaltaron la necesidad de que los respectivos gobiernos autonómicos defiendan y promocionen las auténticas y genuinas lenguas valenciana, aragonesa, balear y leonesa y que no permitan que caigan en el olvido o en la sustitución lingüística.

La delegación más numerosa fue sin duda la paraguaya que, encabezada por el Ministro Secretario de Políticas Lingüísticas, ofreció diversas ponencias sobre la realidad multilingüística del país y de su Ley de Lenguas aprobada apenas hace año y medio.

Aparte de las lenguas minoritarias, el español tuvo también su protagonismo como lengua universal. Así, el investigador y periodista José Antonio Fernández Cuesta expuso “El Camino de la Lengua Castellana” y Asela Sanz Herranz, Comisaria del Centro de Interpretación Los Universos de Cervantes de Alcalá de Henares, presentó su ponencia titulada “El Español, Idioma Universal: los Universos de Cervantes”.

Este primer congreso quiere ser el punto de partida de otros futuros congresos y seminarios sobre Patrimonio Cultural (Lingüístico, Gastronómico, etc). Además, de este evento ha surgido una nueva institución que se presentará próximamente y que será la encargada de organizar dichos actos.

La Coordinadora de Comités del Congreso, Ana María Postigo, valoró muy positivamente la respuesta de la gente y se mostró muy satisfecha con el resultado del evento. Entre las conclusiones del Congreso, las cuales se leyeron en la última jornada del mismo, destacan la idea de que no existen lenguas mejores ni peores ya que todo idioma merece el mismo respeto ya que forma parte intrínseca del taranná de las personas y de los pueblos.

XII CONCÚRS LLITERARI EN ARAGONÉS ORIENTAL “Roberto G. Bayod”

XII  CONCÚRS LLITERARI  EN  ARAGONÉS ORIENTAL “Roberto G. Bayod”

 XII  CONCÚRS LLITERARI  EN  ARAGONÉS ORIENTAL

“Roberto G. Bayod”

(En cualquiera de les modalidáts llingüístiques propies de la zona oriental d’Aragó)

Bases    2013

Los escríts podrán sé narratibos, teyatráls u poetics, de testo llibre, y se balorará en funció de lo interesán que sigue lo seu contingut.

  Los trebálls an d’está escríts en cualquier modalidat llingüística de l’aragonés oriental.

  La escritura quede llibre a criteri dels participáns, pero aquélls que bulguen orientació gramatical, ortográfica u biblliográfica poden contactá en la FACAO a:    Mail:    facaoaragon@gmail.com

  Estensió :  llibre

  La decisió del churat sirá irrebocablle.

 

Les obres s’an d’enbiá a una d’estes sedes de FACAO:

 LO TIMÓ                AMÍCS DE FRAGA

 22540 - ALTORRICÓ (Huesca)            22520 - FRAGA (Huesca)

               ASOC. CULT. BAIX ARAGÓ-MATARRAÑA

                                    44580 - VALDERROBRES (Teruel)


   S’entregará l’escrit orichinal  acompañat d’un sobre tancat, y adíns y’anirán los datos personáls de l’autó/ra (Nom, D.N.I., edat, direcció y pobllació, teléfono u mail).

 

FECHA LÍMIT D’ENTREGA :       20 d’ Octubre de 2013

Los ganadós recibirán Diplloma acreditatibo y’ls premios correspondiéns.

S’intentará publlicá totes les obres a la PRENSA de les comarques de l’Aragó oriental. 

 

Organice:

  Federació d’Asociacións Culturáls de l’Aragó Oriental

www.facao.com                 facaoaragon@gmail.com

 

 

 

EL “CANCIONERO POPULAR TUROLENSE” DE EL XINGLAR TRIUNFA EN EL ESTAND DE FACAO EN LA FERIA DE MONZÓN

EL “CANCIONERO POPULAR TUROLENSE” DE EL XINGLAR TRIUNFA EN EL ESTAND DE FACAO EN LA FERIA DE MONZÓN

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) ha vuelto a estar presente este año en la Feria del Libro Aragonés de Monzón (6-7-8 diciembre), que este año ha celebrado su XVIII edición. FACAO lleva desde el año 2004 participando ininterrumpidamente en la Feria del Libro aportando sus libros escritos en aragonés oriental en su mayoría. Sin embargo, este año la obra más vendida ha sido el Cancionero Popular Turolense, de Mercedes Souto y Alberto Turón, editado por el Grupo Folclórico El Xinglar.

El pasado viernes 7 de diciembre se realizó la presentación del Cancionero en la Feria de Monzón. El encargado de la presentación fue Carlos Vicent, representante de El Xinglar, quien vino acompañado de tres joteros de la propia asociación que interpretaron varias de las jotas y coplas que se recogen en el libro. Vicent explicó el origen del Cancionero, que se remonta a los inicios del siglo XX, así como las costumbres de nuestros mayores de cantar coplas y jotas de manera improvisada en cualquier momento y situación. Carlos Vicent destacó también la imprenta que hay de las rondas y de los cantos a las mozas en esta obra. El representante de El Xinglar reclamó la participación de instituciones y sociedad para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial de Aragón porque representa un rico y valiosísimo legado que nos han dejado nuestros antepasados.

Paralelamente, otro de los libros más vendidos ha sido Bida y costúms de Fraga, editado por la asociación Amícs de Fraga y que representa una narración y descripción costumbristas de la vida de antaño en la capital del Bajo Cinca. 

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN Y DE PÚBLICO EN EL XI CONCURSO EN ARAGONÉS ORIENTAL DE FACAO

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN Y DE PÚBLICO EN EL XI CONCURSO EN ARAGONÉS ORIENTAL DE FACAO

El escritor turolense Raúl Vallés, de La Cañada de Verich y expresidente de FACAO, se lleva el primer premio del certamen literario en aragonés oriental. El oscense Enrique Blanc, alcalde (PAR) de Azanuy, obtiene el segundo galardón. El bajoaragonés Jesús Martínez Fabón, de Torrevelilla (Teruel), es el tercer premiado en esta XI edición.

El pasado domingo día 18 de noviembre de 2012 La Codoñera (Bajo Aragón, Teruel) acogió la entrega de premios del XI Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”. El acto se celebró en el Salón del Consistorio de la localidad bajoaragonesa y la masiva afluencia de público provocó que algunos de los asistentes tuvieran que permanecer de pie durante el acto debido a que se habían ocupado todos los asientos de la sala.

La obra ganadora lleva por título Una llengua fagocitada y versa sobre la propia situación del aragonés oriental. El trabajo galardonado con el segundo premio se intitula Relatos d’Azanuy y es una colección de tres historias costumbristas. Finalmente, el escrito que ha quedado en tercera posición es Los aragonesos… pensen y resume la idiosincrasia de los aragoneses.

El acto transcurrió en un ambiente totalmente festivo y asistieron representantes políticos de Partido Aragonés, Partido Popular y La Voz Independiente de Aragón. De hecho, los encargados de entregar los galardones fueron Jesús Fraile, presidente de L’VIA; José Miguel Celma, Consejero Comarcal del Bajo Aragón y Presidente del PP en la comarca; y José Manuel Insa, Consejero Comarcal del Bajo Aragón y Alcalde de La Cañada de Verich.

Luis Gascón, presidente de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón oriental, se mostró expectante ante la inminente aprobación de la modificación de la Ley de Lenguas y confió en que “sea por fin en que la norma ayude a consolidar y promocionar el aragonés oriental en sus distintas modalidades desde el norte de Ribagorza al sur de Teruel”.

La próxima edición, que será ya la XII, se presentará en la próxima festividad de San Jorge y la entrega de premios tendrá lugar a finales de 2013 en alguna localidad zaragozana u oscense.

 

Aragón, a 19 de noviembre de 2012


100 PERSONAS EN EL ENCUENTRO DE LA CORONA DE ARAGÓN EN CASPE

100 PERSONAS EN EL ENCUENTRO DE LA CORONA DE ARAGÓN EN CASPE

UN CENTENAR DE PERSONAS PARTICIPAN EN CASPE EN EL ENCUENTRO DE ENTIDADES DE LA CORONA DE ARAGÓN

 Caspe ha acogido este pasado fin de semana 9-10 de junio el V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón coorganizado por CEACA “Los Tres Reinos”, FACAO y la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán. Participantes venidos desde Huesca, Valencia, Palma de Mallorca, Sòller, Sariñena, Fraga, Tamarite, Alicante, Menorca, Zaragoza, Alcañiz, Valderrobres, La Codoñera, Castellón, La Cañada de Verich y Teruel han participado en un fin de semana repleto de conferencias históricas, lingüísticas, rutas turísticas y experiencias compartidas.

“La crónica de los Orígenes de la Corona de Aragón” o “La formación de Aragón a través de sus lenguas” fueron dos de las conferencias ofrecidas por sendos historiadores en el día del sábado. Durante todo el fin de semana las personas inscritas en el Encuentro así como el público en general pudieron adquirir también libros en aragonés oriental, así como en sus diferentes modalidades, y obras de costumbrismo aragonés. En el acto de inauguración participaron el alcalde de Caspe, señor Jesús Senante, y el presidente de la Comarca del Bajo Aragón-Caspe, señor Carlos Alastuey, quienes dieron la bienvenida a los participantes en el evento. Además, al acto también asistió Sergio Larraga, presidente de la Comisión Sectorial de Cultura, Educación y Universidades del PAR, entre otros miembros de la formación aragonesista. También asistieron miembros del Partido Popular, de La Voz Independiente de Aragón-CAPI y del Centro Democrático Liberal.

El alcalde de Caspe, don Jesús Senante, agradeció la elección de Caspe para celebrar unas jornadas de debate en el 600 aniversario del Compromiso. Por su parte, el presidente de la comarca del Bajo Aragón-Caspe, don Carlos Alastuey, señaló la importancia de “proteger y potenciar las modalidades del aragonés oriental como el maellano, el nonaspí o el fabarol” y reiteró que “la lengua es un vehículo de comunicación entre todos”.

En la jornada del sábado fueron 70 las personas que se reunieron para hacer una comida de hermandad entre las diferentes entidades y, ya por la tarde y en la Casa de Cultura de Caspe, 11 ponentes –entre ellos historiadores, lingüistas e incluso una catedrática- aragoneses, valencianos y baleáricos debatieron y expusieron la situación de la lengua aragonesa, de la lengua valenciana y de la lengua mallorquina o balear. Todos los ponentes coincidieron en señalar que aragonés, valenciano y balear son lenguas románicas provenientes del latín que merecen ser respetadas como señala la UNESCO.

Los ponentes argumentaron aportando numerosa documentación facsímil la importancia del valenciano, aragonés y mallorquín-balear en la época medieval. De hecho, la filóloga y catedrática Puerto mostró un facsímil en el que se mostraba cómo los compromisarios de Valencia habían hecho el juramento de Caspe de 1412 en “lengua valenciana”. Por su parte, los baleáricos mostraron gramáticas del balear de los siglos XVII y XVIII. Por parte de los ponentes aragoneses se citaron los Fueros de Jaca del siglo XII para reivindicar la lengua aragonesa de la zona oriental.

La última actividad del sábado deparó una gran sorpresa: la presentación pública del I Corrector Ortográfico del Aragonés Oriental. El corrector está diseñado para Word y contiene 18.000 palabras. El proyecto ha sido obra de la Coordinadora de Entidades de la Antigua Corona de Aragón “Los Tres Reinos” a través del mallorquín Ignaci Martí con la colaboración de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental. Por su parte, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán se ha comprometido a participar en las futuras actualizaciones de este Corrector.

El domingo se inició con una visita guiada a la Colegiata caspolina de Santa María, la Reliquia de Veracruz y la Ermita. La última de las conferencias tuvo lugar el domingo al mediodía a cargo de José Luis Arcal y de los Amigos del Castillo del Compromiso de Caspe y versó sobre la historia del propio Compromiso así como de su 600 aniversario. El Encuentro finalizó con la lectura de Conclusiones y la Firma del denominado Segundo Compromiso de Caspe en el que CEACA “Los Tres Reinos” se comprometió a seguir colaborando en el marco de la Antigua Corona de Aragón y en la defensa del aragonés, valenciano y balear. El próximo Encuentro, que cumplirá su sexta edición, se celebrará en otoño de 2013 y tendrá lugar en las Islas Baleares.

Caspe, a 10 de junio de 2012

 

Es noticia en:

http://www.ellibrepensador.com/2012/06/11/clausurado-el-v-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon/

http://www.aragondigital.es/noticia.asp?notid=95980&secid=12

http://castillodelcompromiso.org/?p=1171

http://www.telecinco.es/informativos/cultura/Zaragoza-Encuentro-Entidades-Antigua-Aragon_0_1628837661.html

http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2012/06/10/cien_personas_han_partipado_encuentro_entidades_corona_aragon_191255_300.html

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/caspe-celebra-este-fin-de-semana-encuentro-de-entidades-de-antigua-corona-de-aragon_763393.html

http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/594710/caspe-(zaragoza)-celebra-este-fin-de-semana-el-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon

http://www.lavozdelbajocinca.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6826:v-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon&catid=51:ultimas-noticias

http://www.lacomarca.net/index.php?option=com_content&view=article&id=8310:historiadores-y-lingueistas-en-el-v-encuentro-de-entidades-de-la-corona-de-aragon&catid=83:bajo-aragon-caspe&Itemid=810

http://nohablamoscatalan.wordpress.com/2012/06/09/v-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon-c-e-a-c-a-los-tres-reinos-caspe-9-y-10-de-junio-de-2012/

http://www.europapress.es/cultura/noticia-caspe-zaragoza-celebra-fin-semana-encuentro-entidades-antigua-corona-aragon-20120608192155.html

http://www.laclamor.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2709:un-centenar-de-personas-en-el-encuentro&catid=102

http://amicsdefragaassociaciocultural.wordpress.com/2012/06/11/un-centenar-de-personas-participan-en-caspe-en-el-encuentro-de-entidades-de-la-corona-de-aragon/

http://www.rondasomontano.com/revista/54821