100 PERSONAS EN EL ENCUENTRO DE LA CORONA DE ARAGÓN EN CASPE

UN CENTENAR DE PERSONAS PARTICIPAN EN CASPE EN EL ENCUENTRO DE ENTIDADES DE LA CORONA DE ARAGÓN

 Caspe ha acogido este pasado fin de semana 9-10 de junio el V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón coorganizado por CEACA “Los Tres Reinos”, FACAO y la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán. Participantes venidos desde Huesca, Valencia, Palma de Mallorca, Sòller, Sariñena, Fraga, Tamarite, Alicante, Menorca, Zaragoza, Alcañiz, Valderrobres, La Codoñera, Castellón, La Cañada de Verich y Teruel han participado en un fin de semana repleto de conferencias históricas, lingüísticas, rutas turísticas y experiencias compartidas.

“La crónica de los Orígenes de la Corona de Aragón” o “La formación de Aragón a través de sus lenguas” fueron dos de las conferencias ofrecidas por sendos historiadores en el día del sábado. Durante todo el fin de semana las personas inscritas en el Encuentro así como el público en general pudieron adquirir también libros en aragonés oriental, así como en sus diferentes modalidades, y obras de costumbrismo aragonés. En el acto de inauguración participaron el alcalde de Caspe, señor Jesús Senante, y el presidente de la Comarca del Bajo Aragón-Caspe, señor Carlos Alastuey, quienes dieron la bienvenida a los participantes en el evento. Además, al acto también asistió Sergio Larraga, presidente de la Comisión Sectorial de Cultura, Educación y Universidades del PAR, entre otros miembros de la formación aragonesista. También asistieron miembros del Partido Popular, de La Voz Independiente de Aragón-CAPI y del Centro Democrático Liberal.

El alcalde de Caspe, don Jesús Senante, agradeció la elección de Caspe para celebrar unas jornadas de debate en el 600 aniversario del Compromiso. Por su parte, el presidente de la comarca del Bajo Aragón-Caspe, don Carlos Alastuey, señaló la importancia de “proteger y potenciar las modalidades del aragonés oriental como el maellano, el nonaspí o el fabarol” y reiteró que “la lengua es un vehículo de comunicación entre todos”.

En la jornada del sábado fueron 70 las personas que se reunieron para hacer una comida de hermandad entre las diferentes entidades y, ya por la tarde y en la Casa de Cultura de Caspe, 11 ponentes –entre ellos historiadores, lingüistas e incluso una catedrática- aragoneses, valencianos y baleáricos debatieron y expusieron la situación de la lengua aragonesa, de la lengua valenciana y de la lengua mallorquina o balear. Todos los ponentes coincidieron en señalar que aragonés, valenciano y balear son lenguas románicas provenientes del latín que merecen ser respetadas como señala la UNESCO.

Los ponentes argumentaron aportando numerosa documentación facsímil la importancia del valenciano, aragonés y mallorquín-balear en la época medieval. De hecho, la filóloga y catedrática Puerto mostró un facsímil en el que se mostraba cómo los compromisarios de Valencia habían hecho el juramento de Caspe de 1412 en “lengua valenciana”. Por su parte, los baleáricos mostraron gramáticas del balear de los siglos XVII y XVIII. Por parte de los ponentes aragoneses se citaron los Fueros de Jaca del siglo XII para reivindicar la lengua aragonesa de la zona oriental.

La última actividad del sábado deparó una gran sorpresa: la presentación pública del I Corrector Ortográfico del Aragonés Oriental. El corrector está diseñado para Word y contiene 18.000 palabras. El proyecto ha sido obra de la Coordinadora de Entidades de la Antigua Corona de Aragón “Los Tres Reinos” a través del mallorquín Ignaci Martí con la colaboración de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental. Por su parte, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán se ha comprometido a participar en las futuras actualizaciones de este Corrector.

El domingo se inició con una visita guiada a la Colegiata caspolina de Santa María, la Reliquia de Veracruz y la Ermita. La última de las conferencias tuvo lugar el domingo al mediodía a cargo de José Luis Arcal y de los Amigos del Castillo del Compromiso de Caspe y versó sobre la historia del propio Compromiso así como de su 600 aniversario. El Encuentro finalizó con la lectura de Conclusiones y la Firma del denominado Segundo Compromiso de Caspe en el que CEACA “Los Tres Reinos” se comprometió a seguir colaborando en el marco de la Antigua Corona de Aragón y en la defensa del aragonés, valenciano y balear. El próximo Encuentro, que cumplirá su sexta edición, se celebrará en otoño de 2013 y tendrá lugar en las Islas Baleares.

Caspe, a 10 de junio de 2012

 

Es noticia en:

http://www.ellibrepensador.com/2012/06/11/clausurado-el-v-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon/

http://www.aragondigital.es/noticia.asp?notid=95980&secid=12

http://castillodelcompromiso.org/?p=1171

http://www.telecinco.es/informativos/cultura/Zaragoza-Encuentro-Entidades-Antigua-Aragon_0_1628837661.html

http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2012/06/10/cien_personas_han_partipado_encuentro_entidades_corona_aragon_191255_300.html

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/caspe-celebra-este-fin-de-semana-encuentro-de-entidades-de-antigua-corona-de-aragon_763393.html

http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/594710/caspe-(zaragoza)-celebra-este-fin-de-semana-el-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon

http://www.lavozdelbajocinca.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6826:v-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon&catid=51:ultimas-noticias

http://www.lacomarca.net/index.php?option=com_content&view=article&id=8310:historiadores-y-lingueistas-en-el-v-encuentro-de-entidades-de-la-corona-de-aragon&catid=83:bajo-aragon-caspe&Itemid=810

http://nohablamoscatalan.wordpress.com/2012/06/09/v-encuentro-de-entidades-de-la-antigua-corona-de-aragon-c-e-a-c-a-los-tres-reinos-caspe-9-y-10-de-junio-de-2012/

http://www.europapress.es/cultura/noticia-caspe-zaragoza-celebra-fin-semana-encuentro-entidades-antigua-corona-aragon-20120608192155.html

http://www.laclamor.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2709:un-centenar-de-personas-en-el-encuentro&catid=102

http://amicsdefragaassociaciocultural.wordpress.com/2012/06/11/un-centenar-de-personas-participan-en-caspe-en-el-encuentro-de-entidades-de-la-corona-de-aragon/

http://www.rondasomontano.com/revista/54821

V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón (2012)

V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón C.E.A.C.A. “LOS TRES REINOS” 

Caspe, 9 y 10 de junio de 2012

 

Programa

Sábado 9 de junio

 

12:00 .-       SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Conferencia.

La crónica de los Orígenes de la Corona de Aragón.

Marisa Azuara, historiadora.

 

13:00 .-     SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Inicio oficial del Encuentro.

Discurso de bienvenida. Intervienen:

- CEACA “Los Tres Reinos”.

- Jesús Senante, alcalde de Caspe. 

- Carlos Alastuey, presidente de la Comarca del Bajo Aragón-Caspe.

 

13:30 .-      SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO 

Conferencia (con presentación Powerpoint)

La formación de Aragón a través de sus Lenguas

Julián Naval, investigador histórico, presidente de Amícs de Tamarit y vicepresidente de FACAO.

 

14:30 .-      Comida de hermandad

 

16:30 .-      Reunión de Trabajo de CEACA “Los Tres Reinos”.  

 

18:30 .-      SALÓN CASA CULTURAL CASPE-ACTO PÚBLICO

Mesa Redonda de Debate.

La Antigua Corona de Aragón: lenguas e identidades.

La nueva Ley de Lenguas de Aragón a debate.

Debatirán 10 ponentes de Baleares, Valencia y Aragón, entre los que habrá filólogos y lingüistas. Al final, preguntas del público.

 

20:30 .-     SALÓN CASA CULTURAL CASPE-ACTO PÚBLICO

Presentación del I Corrector Ortográfico del Aragonés Oriental.

Proyecto realizado por CEACA Los Tres Reinos en colaboración con FACAO. Presentado por Ignaci Martí y FACAO. Este acto se enmarca dentro de la Celebración del Día de la Lengua Aragonesa (que es el 13 de junio). La Plataforma Aragonesa declaró este día como Día de la Lengua Aragonesa y se inició su celebración en 2009.

 

Domingo 10 de junio

09:30 .-    Reunión de Trabajo de CEACA “Los Tres Reinos”.

 

11:00 .-    Visita guiada a la Colegiata de Santa María la Mayor y la reliquia de Veracruz.

  

12:30 .-    SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Conferencia.

El Compromiso de Caspe.

José Manuel Arcal, historiador (Asociación de Amigos del Castillo del Compromiso de Caspe).

 

13:30 .-    SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

Conmemoración del 600 aniversario del Compromiso de Caspe (1412-2012).

Firma y Lectura del denominado II Compromiso de Caspe-Manifiesto CEACA “Los Tres Reinos” 2012.

 

14:00 .-    SALÓN DEL HOTEL MAGALLÓN-ACTO PÚBLICO

 Cierre oficial del V Encuentro.  Despedida.

II Maratón de Poesía y Microrrelatos La Calahorra

XI CONCÚRS LLITERARI EN ARAGONÉS ORIENTAL “Roberto G. Bayod”

(En cualquiera de les modalidáts llingüístiques propies de la zona oriental d’Aragó)

 

              Bases  añ  2012

Los escríts podrán sé narratibos, teyatráls u poetics, de testo llibre, y se balorará en funció de lo interesán que sigue lo seu contingut.

  Los trebálls an d’está escríts en cualquier modalidat llingüística de l’aragonés oriental.

  La escritura quede llibre a criteri dels participáns, pero aquélls que bulguen orientació gramatical, ortográfica u biblliográfica poden contactá en la FACAO a:    Mail:    [e-mail]

  Estensió :  llibre

  La decisió del churat sirá irrebocablle.

 

  Les obres s’an d’enbiá a una d’estes sedes de FACAO:

 LO TIMÓ                                         AMÍCS DE FRAGA

 22540 - ALTORRICÓ (Huesca)            22520 - FRAGA (Huesca)

 

ASOC. CULT. BAIX ARAGÓ-MATARRAÑA

 44580 - VALDERROBRES (Teruel)

   S’entregará l’escrit orichinal  acompañat d’un sobre tancat, y adíns y’anirán los datos personáls de l’autó/ra (Nom, D.N.I., edat, direcció y pobllació, teléfono u mail).

 

FECHA LÍMIT D’ENTREGA :       15 d’ Octubre de 2012

Los ganadós recibirán Diplloma acreditatibo y’ls premios correspondiéns.

S’intentará publlicá totes les obres a la PRENSA de les comarques de l’Aragó oriental. 

 

Organice:

  Federació d’Asociacións Culturáls

                de l’Aragó Oriental

www.facao.com                 [e-mail]

FACAO SUGIERE A JAVIER LAMBÁN QUE LIDERE UN PSOE ARAGONÉS Y QUE DEJE ATRÁS LA ETAPA IGLESIAS-ALMUNIA

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) ha sugerido hoy a Javier Lambán, en un comunicado público, que “lidere un nuevo PSOE aragonés y que deje atrás la etapa Iglesias-Almunia”.  

FACAO considera que el catalanismo de Iglesias y Almunia ha costado al PSOE un alejamiento identitario de la sociedad aragonesa así como la pérdida de las elecciones autonómicas del año pasado.

La Federación  sugiere a Javier Lambán que lidere un nuevo proyecto socialista en Aragón y que se identifique realmente con esta comunida dejando atrás intereses particulares y vasallaje al PSC y al nacionalismo catalán, como hizo durante toda la etapa Iglesias-Almunia”.

Asimismo, FACAO considera que el nuevo Ejecutivo PP-PAR está actuando con decisión y firmeza en lo concerniente a la Ley de Lenguas y están cumpliendo la promesa que hicieron a la sociedad aragonesa, en el sentido de modificar, parcialmente, esta Ley y eliminar en dicha ley cualquier referencia al catalán. Según FACAO, “La Ley de Lenguas debe reconocer, por fin que, en Aragón, además del español, se habla aragonés, altoaragonés en la zona norte y aragonés oriental en la zona oriental. El catalán se habla en la comunidad vecina pero no en Aragón. No es lengua propia de Aragón”.

Paralelamente, FACAO ofrece toda su colaboración al Ejecutivo de Luisa Fernanda Rudi y pide a Chunta Aragonesista que diga públicamente si desea que el catalán sea lengua propia de Aragón, algo que, según FACAO, hace siempre con la boca pequeña, ocultándose detrás de la careta de un supuesto nacionalismo aragonés de izquierdas. Los votantes de CHA deben saber que su partido quiere imponer el catalán en Aragón. CHA debe dar la cara y no reivindicar siempre el aragonés sino explicar a la sociedad aragonesa que también reivindican la imposición del catalán en Aragón.

Finalmente, FACAO recuerda que seguirá trabajando en favor de la lengua, cultura e identidad aragonesas de la zona oriental y anuncia que el próximo mes de abril convocará la XI edición del Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”.

Raúl Vallés Labanda

Presidente de FACAO

"VOCABULARIO DE PERALTA" Y "TEATRO FRAGATÍ EN FRAGATÍ", OBRAS ESTRELLA EN EL ESTAND DE FACAO EN LA FERIA DE MONZÓN 2011

El Vocabulario de Peralta de la Sal, de Pedro Meler, y Teatro fragatí en fragatí, de Amícs de Fraga, han sido las dos obras más destacadas en el estand de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental en la reciente Feria del Libro Aragonés celebrada en Monzón (Huesca).

         El Vocabulario de Peralta de la Sal ofrece un amplísimo léxico de Peralta de la Sal (La Litera) que durante años ha recopilado Pedro Meler, un peraltino que ha dedicado gran parte de su vida a la estudio, conservación y promoción del habla de su localidad. Otro de los autores de FACAO que este año ha vendido también muchos ejemplares ha sido Raúl Vallés, consagrado escritor del Bajo Aragón y actual presidente de la Federación.

         Asimismo, otro de los productos más vendidos, aunque en esta ocasión sin ser un libro, ha sido el “llavero de La Litera”.

         La novedad de FACAO en este 2011 ha sido sin duda la obra publicada por la Asoc. Cultural Amícs de Fraga Teatro fragatí en fragatí. Este libro recoge veintisiete obras de teatro escritas en fragatino cuyas autoras son las hermanas Bean, Pepeta y Andreseta. El presidente de Amícs de Fraga, Ángel Hernández, hizo una presentación oficial del libro en la Feria de Monzón este pasado domingo 4 de diciembre ante un entregado público que disfrutó con las anécdotas costumbristas de las diferentes obras contenidas en el citado volumen.

         FACAO está presente en la Feria del Libro Aragonés de Monzón ininterrumpidamente desde 2005 y se ha convertido en una de las entidades clásicas que no fallan en ninguna edición. Juan Flores, portavoz de FACAO, valora muy positivamente su presencia en la Feria: “Llevamos ya siete años consecutivos presentando la literatura aragonesa de la zona oriental al resto de aragoneses y presentamos publicaciones en aragonés oriental y en castellano abarcando todos los géneros literarios. Tenemos ya nuestro público y lectores fijos en la Feria del Libro Aragonés de Monzón”.

 

Aragón, a 6 de diciembre de 2011

FACAO FELICITA A PP Y PAR Y PIDE LA MODIFICACIÓN INMEDIATA DE LA LEY DE LENGUAS Y DE PATRIMONIO

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) felicita públicamente a la Coalición Partido Popular y Partido Aragonés que en estas pasadas elecciones generales han vencido de manera clara en todo Aragón así como al PP en particular por la holgada mayoría absoluta conseguida en toda España.

Asimismo, FACAO considera que el pueblo aragonés ha manifestado claramente su apuesta por la política de Partido Popular y Partido Aragonés por lo que pide la inmediata modificación de la Ley de Lenguas y de la Ley de Patrimonio.

 Juan Flores, portavoz de la Federación, afirma que “ahora PP, con el apoyo del PAR, gobierna en Aragón y España, por lo que se dan las circunstancias idóneas para que aplique las políticas que prometió en campaña. Consideramos que ya no hay excusas para dilatar más en el tiempo la modificación de la Ley de Lenguas y eliminar cualquier referencia al catalán y nombrar las modalidades propias aragonesas o el aragonés. También es el momento ideal para eliminar la referencia al catalán que Chunta Aragonesista consiguió introducir en la Ley de Patrimonio en su fase final de tramitación”.

FACAO ofrece toda su colaboración a la Consejería de Educación, Cultura y Universidad así como al Departamento de Patrimonio. Flores indica que “si la modificación de la Ley de Lenguas es larga y costosa debería primero derogarse dicha ley para poder preparar y aprobar una de nueva durante esta legislatura, pero es fundamental y urgente que se derogue que ‘el catalán es lengua propia e histórica de Aragón’. El PP debe cumplir cuanto antes su promesa electoral de eliminar la imposición del catalán en Aragón y es imposible mientras esté vigente la actual Ley de Lenguas”.

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental pide al PSOE que, después de su descalabro electoral en Aragón –y en el resto de España- no vuelva a caer en sus políticas de imposición del catalán y defienda las modalidades aragonesas.

Finalmente, la Federación informa de que en el próximo mes de diciembre participarán en la Feria del Libro Aragonés de Monzón donde presentarán su última novedad “Teatro fragatí en fragatí”. Esta última obra está editada por la asociación Amícs de Fraga y son un conjunto de 27 obras de teatro costumbristas fragatinas escritas en fragatino. FACAO está presente con sus libros en la Feria de Monzón desde el año 2005. Asimismo, también en el próximo mes de diciembre FACAO realizará la gala de entrega de premios del X Concurso Literario en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”, en el que este año se han presentado trabajos de narrativa, ensayo y lírica.

22 de noviembre de 2011

FACAO CRITICA AL PSOE DE LA FRESNEDA (TERUEL) POR FOMENTAR EL CATALANISMO FRENTE AL ARAGONESISMO

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) critica abiertamente al nuevo alcalde socialista y al PSOE de la localidad bajoaragonesa de La Fresneda (Teruel) por menospreciar el chapurriau (aragonés oriental).

             El pasado viernes 11 de noviembre de 2011 el nuevo alcalde (PSOE) de La Fresneda (Bajo Aragón, Teruel) se dirigió a los ciudadanos asistentes al pleno en lo que él denominó “catalán” a lo que los asistentes reaccionaron mayoritariamente con abucheos y le pidieron que hablar en chapurriau o en castellano. La mayor parte de los asistentes al pleno optaron por irse del mismo.

             En el pleno los dos concejales del PSOE con el apoyo de otros dos concejales del PAR (Partido Aragonés) se hicieron con la alcaldía tras presentar una moción de censura contra el alcalde popular Antonio Algueró, el cual llevaba gobernando la localidad desde hacía 16 años. Tras las elcciones del pasado mes de mayo el Partido Popular tenía tres concejales.

             Para Facao la actitud del alcalde y del Partido Socialista es una falta de respeto tremenda hacia la lengua aragonesa que se habla en la zona oriental así como una falta de respeto hacia los vecinos de la Fresneda. Está claro que los ciudadanos de La Fresneda están orgullosos de su chapurriau y lo único que ha demostrado una vez el PSOE es su deseo de catalanizar la zona oriental de Aragón y de eliminar la lengua y cultura aragonesas de la zona oriental. Asimismo FACAO critica la postura de los dos concejales del PAR de La Fresneda que apoyaron la moción de censura y les acusa de ser cómplices de imponer un gobierno municipal catalanista en un municipio turolense y aragonés al 100% como es La Fresneda.

             Finalmente, FACAO quiere solidarizarse con Antonio Algueró así como con los vecinos del gran pueblo e La Fresneda y ofrece toda su colaboración a la población para trabajar en defensa del chapurriau (aragonés oriental) y de la cultura popular del municipio.