Blogia

FACAO-Federació d'Asociacións Culturáls de l'Aragó Oriental

L'AGÜELO. Lo imbentari

L'AGÜELO. Lo imbentari

L’AGÜELO. Lo imbentari

Manuel Jesús Martínez Fabón. Chapurriau de La Torre.

 

Aquell día lo bach beure d’atra manera. Teníe la mirá enfocá a lo mol apartat, penso que estabe ausent. La segua cara mes pálida que de lo normal, fíe pensá en moltes y preocupantes coses.

Imachino que, acás, podríe se un d’isos díes en los que se pense que ba a sé lo zagué de la segua bida.

Un otoñal rayo de llum, que penetrai pels cristals del finestró del saló, iluminabe la segua triste figura.

Me bach aproximá silenciosamen per la esquena y cariñosamen, en una sonrisa al rostro, com si puguere beume, y li bai dí:

-¡Bon día yayo!

L’agüelo ba permaneise en silenci. Com si no bullguere disá los seus pensaments, les imachens proyectáis a la pantalla de la segua men. Sabía que gozabe d’un oído escelen y per tan me abíe escoltat.

Bai pendre una silla y me bach asentá chunto al seu silló. Li bach besá la fron. Una mostra de cariño y buscá una puchá de temperatura. Cuál no seríe la megua sorpresa al comprobá que estabe fret com lo mármol. En una tibia fredó que sol alcanzaben los morts al poc temp de espirá.

Bach quedá en silenci. Respetuosamen callat.

Dispués d’un misteriós e interminable instan, ba esclamá quedamen, en beu entretallá y com en un murmull:

-¡Bui es día d’imbentari Jorge!. Encara que, a diure berdat, fa mol, pero mol temp que bach comenzá a felo.

-¿Imbentari? - bach preguntá sorprengut.

-Sí. L’imbentari de les coses perdudes. Aplegue un momen a la bida en el que l’ome se arrepentís més de lo que no a fet que de lo que a fet. Empece a fe l’equipache que ba a presentá dabant de Deu cuan sigue la segua boluntat cridalo pa chuzgalo.

Me ba parlá ara en més enerchía. No sé si en tristeza o en alegría. En lo mateis enigmátic tono emotiu y emocionan ba seguí diguen:

-Al puesto que bach naise, les montañes trenquen lo cial com a monstruoses presencies tallans. Sempre bach tindre desichs d’escalá la més alta. May u bach fe, no bach tindre lo temp ni la boluntat suficienta pa sobreposame a la megua inercia existencial. Recordo tamé a Jacinta, aquella chica que bach amá en silenci per cuatre añs, asta qu’un día sen ba aná del poble. ¿Saps algo? Tamé bai está pun de estudiá inchenería, pero los meus pares no ban podé pagame los estudis. Los meus pares y los meus agüelos ban treballá duramen, pribánse asta de lo més precís, en lo únic obchetiu de doname una educació que me permitire du una bida diferenta y milló a la d’ells. ¡Tantes coses no acabais, tans amors no declarats, tantes oportunidats perdudes, tans desichs sin realizá!

Dispués, la segua mirá se ba afundí més al infinit y se ban umedecí los seus ulls. Ba seguí:

-En los trenta añs que bach está casat en Rita, la tegua desapariscuda agüela, crec que sol cuatre o cinc boltes li bach dí "te bull". Sempre estaba fora de casa per lo maldit treball, pa doná que minchá a la megua familia, desatenen lo més perentori de la educació d’ells fills. Poques boltes me bach ocupá de chugá en ells. Lo món en lo que me ba tocá maure, com a cuasi tots, me ba fe cambiá lo cor pel cerebre. Lo instin de superbibanzia aisí lo demanabe. Un sol salari no ere prau pa biure. Lo pluriemplee estai a la orden del día.

Dispués d’un curt silenci, ba pareise torná del seu biache mental y miránme als ulls me ba di:

-Éste es lo meu imbentari de coses perdudes, la rebisió de la megua bida. A mi cha no me bal. A tu sí. Te u diso com a obsqui pa que pugues fe lo teu imbentari a temp.

Dispués, en ciarta alegría al semblan, ba seguí en un entusiasme y cuasi divertit.

-¿Saps qué ay descubiart en estos díes?

- ¿Qué yayo?

Ba esperá uns segundos y no ba contestá, sol me ba interrogá:

-¿Cuál es lo pecat més gran a la bida de un ome?

La pregunta me ba sorprendí y sol bach atiná a diure en titubeanta inseguridat.

-No l’ay pensat. Suposo que matá a atres sers umans, odiá a algú y desichali mal. ¿Tindre mals pensaments? Los mals pensaments fan fe accións ruines. Les accións ruines se poden combertí en una costum en un ábit.

Lo seu semblant manifestabe negatiba. Me ba mirá intensamen, com remarcanme lo momen, y en tono firme y grau me ba señalá:

-Lo pecat més gran a la bida d’un ser umá, com t’ay dit, es lo de omisió. Y lo més dolorós es descubrí les coses perdudes sin tindre temp pa trobales y recuperales. Com te bach di tamé, es consecuanzia de susttuí lo cor pel cerebre. No escoltá la beu de la conzancia que, al fin y al cabo, es la beu de Deu. Beu que mos dicte l’Ánchel de la Guarda. L’Ánchel que mos ban amostrá a coneise cuan erem menuts. Un ser que olbidem per complet y, encara més, disem de creure en ell. Pero ara reclamem la segua protecció y consell.

Al día siguien bach torná pronte a casa. L’agüelo abíe espirat fíe uns instans. Un indescriptible doló me ba atrabesá l’alma de part a part y me ba aufegá la gola. Berdaderamen ere lo zagué día de la segua bida a la tiarra.

Li bach doná un bes a la fron que me ba recordá aquella fredó marmórea del zagué bes que li donara en bida.

Ara cha li sobrai temp. Teníe tot un temp sin temp pa cumplí los seus afans, desichs y desbels.

Dispués del entierro del agüelo me bach doná presa pa empezá lo meu propi imbentari de les coses perdudes.

Per iso ara penso, als meus bin añs, ¿pa qué esperá a fe lo imbentari de coses perdudes?

Pero, ¿no es milló tamé fe lo imbentari de les coses guañais? Es lo que equilibrará la balanza al chuici al que se referíe lo meu yayo. De cuallqué manera penso que l’agüelo aurá guañat lo pleit dabant de Deu. Lo abogat defensó, lo seu Ánchel de la Guarda, que li ba acompañá tota la bida a la Tiarra, lo aurá espost en la segua defensa al tribunal.

CIU Y LA GENERALITAT SE ANEXIONAN BENASQUE, LASPAÚLES, AZANUY, ALÍNS DEL MONTE, FRAGA, AGUAVIVA, LA CODOÑERA Y VALDERROBRES

CIU Y LA GENERALITAT SE ANEXIONAN BENASQUE, LASPAÚLES, AZANUY, ALÍNS DEL MONTE, FRAGA, AGUAVIVA, LA CODOÑERA Y VALDERROBRES

Nuevamente Convergència i Unió y la propia Generalitat de Catalunya se apropian de municipios aragoneses y modifican a su gusto las comarcas aragonesas quitando y poniendo localidades según sus gustos y su mapa político de los Países Catalanes. La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) denuncia el imperialismo que tanto CiU como la Generalitat están realizando en sus propias webs, e la información meteorológica de TV3 (Canal autonómico catalán) y en los libros de la Enciclopèdia Catalana, entidad avalada por el propio Gobierno catalán.

El imperialismo propio de regímenes totalitarios de hace más de 70 años sigue vigente en el nacionalismo catalán. Acostumbrados ya a que en las informaciones meteorológicas de la televisión y radio públicas de Cataluña citen a poblaciones aragonesas como Monzón, Binéfar, Bonansa, Tamarite de Litera, Mequinenza o Calaceite como localidades propias de territorios inexistentes y además inconstitucionales como son la Franja de Ponent y los Países Catalanes, ahora también amplían sus fronteras apropiándose para la Gran Cataluña de poblaciones como Benasque, Laspaúles, Azanuy o Alíns del Monte entre otras. Poblaciones donde en todas ellas se hablan modalidades aragonesas.

http://www.324.cat/pnoticies/notMeteo.jsp?servei=meteo&zona=3&comarca=158071208

Curiosa la papeleta que tiene Chunta Aragonesista sobre la mesa: CHA reivindica que en Benasque se habla fabla aragonesa mientras que ERC y la Generalitat afirman que se habla catalán. Nos preguntamos que ¿cuál de los dos criterios será más científico? FACAO sigue defendiendo desde postulados científicos, socio-políticos y culturales que en el Aragón oriental hablamos aragonés y que las entidades que quieren imponer el catalán son todas catalanistas y defensoras de los Países Catalanes. Por cierto, ahora que desde el nacionalismo catalán se apropian de un territorio –Benasque- donde CHA quiere imponer su fabla y eliminar el patués, ¿seguirá Chunta Aragonesista haciéndole el caldo gordo a Esquerra Republicana de Catalunya a pesar de que esta última considere Benasque como territorio catalán?

Pero eso no es todo. También desde la televisión pública catalana cambian el nombre y la composición de las comarcas aragonesas. Así, la comarca del Bajo Aragón-Caspe pasa a ser denominada como Casp y, por otro lado, la comarca del Bajo Aragón desaparece directamente.

Asimismo eliminan poblaciones de las comarcas. De Ribagorza suprimen localidades como Graus o Isábena. De La Litera únicamente eliminan a las dos poblaciones castellanoparlantes, Binéfar y Esplús. De la comarca de Caspe eliminan la población de ¡Caspe! Y de la comarca del Matarraña eliminan Calaceite para colocarla en la Comarca del Bajo Aragón. Es decir, la geografía al gusto de la Generalitat de Catalunya. Además, se puede visitar el boletín meteorológico de los Países Catalanes, esa nación donde el nacionalismo catalán se anexiona a la Comunidad Valenciana, Islas Baleares, parte de Aragón, sur de Francia y Andorra.

http://www.meteo.cat/servmet/prediccio/ctermini/paicat/index.html

Por si quedaba alguna duda, Convergència i Unió, coalición liderada por Artur Mas y el aragonés Josep Anton Duran-Lleida, presume en su propia página web de que en las elecciones al Parlamento Europeo CiU se presentó “en coalición con el PSM-EN, Bloc Nacionalista Valencià i Unitat Catalana. Los partidos nacionalistas más representativos de los Países Catalanes se agrupan para hacer fuerza en Europa”.

http://www.ciu.cat/eleccions.php?plana=4

Además, no podemos dejar pasar por alto dos de las grandes obras de Enciclopèdia Catalana, entidad avalada por Ciu según consta en la propia web http://www.enciclopedia.cat/, como son la Història Natural dels Països Catalans y la Història, política, societat i cultura dels Països Catalans. Además, el colofón lo colocan en el apartado de su web dedicado a las Instituciones de Gobierno de los Países Catalanes . http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0029655

Esperanza Viu, miembro portavoz de FACAO, no entiende “por qué los partidos y los representantes políticos aragoneses no actúan ni responden contundentemente de una vez al nacionalismo catalán”.

Viu apremia al Gobierno aragonés “a aprobar ya sin más demora la modificación de la Ley de Lenguas” y asegura que en España y en Aragón se traga con todo lo que viene de los nacionalistas catalanes por el miedo a la amenaza permanente de ‘a que me voy’. Ya basta de chantaje pancatalanista; desde FACAO no vamos a entrometernos en si Cataluña debe o no debe ser independiente, no nos concierne, pero no nos callaremos ante los continuos agravios contra Aragón. Los partidos políticos y las instituciones de Aragón deben defender nuestra Comunidad y a sus ciudadanos de una vez. O esto cambia o desde las plataformas ciudadanos convocaremos protestas y movilizaciones antes del verano.

7-2-2013


AMENAZAS PANCATALANISTAS INTENTAN IMPEDIR LA PRESENTACIÓN DE LA REVISTA "TOC-TOC BALEARS"

AMENAZAS PANCATALANISTAS INTENTAN IMPEDIR LA PRESENTACIÓN DE LA REVISTA "TOC-TOC BALEARS"

  • NOTA DE PRENSA DE LA FUNDACIÓN CÍRCULO BALEAR
  • Organizaciones pancatalanistas amenazan a la librería de Palma de Mallorca "La Biblioteca de Babel" por el acto de presentación de la revista cultural escrita en balear "Toc-Toc Balears" que la Fundación Círculo Balear (FNCB) tenía previsto celebrar allí este jueves 7 de Febrero.
  • Las amenazas provocan que el propietario de la conocida librería palmesana cancele el acto.
  • La FNCB comunica que la presentación se llevará a cabo tal como estaba previsto, pero en su propia sede.

 

Palma de Mallorca, 5 de Febrero de 2013.-

La Fundación Círculo Balear (FNCB) iba a presentar, en la librería "La Biblioteca de Babel" en Palma de Mallorca, la revista cultural "Toc-Toc Balears" , de ámbito autonómico y escrita en lengua balear. Pero debido a las amenazas recibidas por parte de grupos pancatalanistas para que el acto no se celebre el propietario ha decidido cancelarlo. 

La revista "Toc-Toc Balears" es de temática cultural balear y está escrita en las modalidades lingüísticas de cada isla. La presentación oficial se lleva a cabo cuando se cumple el primer aniversario de la revista como demostración de la buena acogida que entre la ciudadanía balear ha tenido una revista cultural sin injerencias catalanistas. Con escasos medios la publicación ha conseguido implantarse en todas las Islas Baleares. 

Una línea editorial en defensa de la cultura balear frente al pancatalanismo que pretende sustituirla ha provocado la ira del nacionalismo catalanista de Baleares que, aun siendo minoritario, consigue imponerse en el ámbito cultural y educativo de las islas.

La FNCB ha averiguado que las organizaciones pancatalanistas "Endavant - OSAN",  han "aconsejado" al propietario que no permitiera el acto.

Tomás Ribot, historiador, miembro de la Sección de Historia y Cultura de la FNCB y redactor de "Toc-Toc Balears", ha declarado que: "El delirio del pancatalanismo cada vez es más acusado. Intentan evitar que una revista escrita en balear se publique alegando que es propio de 'ultraderechistas, españolistas y neofascistas'; y que defender la cultura balear sin manipulaciones y tergiversaciones catalanistas es 'incitar al odio y difundir la crispación y la incultura'.

Por su parte, el presidente de la FNCB, Jorge Campos, considera que: "Estas amenazas demuestran el pánico que tiene el nacionalismo catalanista a que se conozca la verdad histórica, cultural y lingüística de Baleares y Cataluña, porque descubre las falsedades sobre la que han fundamentado sus pretensiones políticas". Campos añade que: "Gracias a la dejadez de los gobiernos no nacionalistas estos grupos y partidos minoritarios gozan de una impunidad que les permite que sus amenazas mafiosas tengan éxito en una sociedad que mayoritariamente no es catalanista. Lamentablemente es la estrategia del miedo que el nacionalismo totalitario emplea en los ámbitos que controla: la cultura y la educación".

"La intolerancia y el totalitarismo catalanista no va a conseguir que cedamos en la defensa de la libertad de expresión y en la reivindicación de que los mallorquines, menorquines e ibicencos no somos catalanes", ha afirmado Jorge Campos, anunciando que "la presentación oficial de la revista Toc-Toc Balears se llevará a cabo en la sede de la FNCB, en la calle San Miguel nº 43 de Palma de Mallorca, el mismo día y a la misma hora que estaba previsto: este jueves 7 de Febrero, a las 20h".

La revista será presentada por el presidente de la FNCB, Jorge Campos, el miembro de historia y cultura balear de la FNCB y redactor de la revista, Tomás Ribot, y por el subdirector de la publicación y colaborador de la FNCB en Menorca, Joan Pons.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Al finalizar el acto se servirá un cóctel.

¡Os esperamos en la sede de la FNCB!

Adjuntamos correo electrónico de la organización independentista "Endavant-OSAN" enviado al propietario de la librería "La Biblioteca de Babel", y su traducción al español:


Bones, des d'Endavant-OSAN els voldríem fer arribar una carta. Confiam i esperam que sigui del vostre interés,
 
Gràcies.
 
Endavant-OSAN
______________________________________________________________________
Des d'Endavant-OSAN els voldríem fer arribar unes paraules que creim i esperam que siguin del vostre interès. 
En primer lloc els voldríem fer saber que ens ha arribat la informació del proper esdeveniment que està previst dur a terme a la vostra llibreria: la presentació de la revista Toc-Toc a càrrec del Círculo Balear. 
La realització d'aquest esdeveniment al vostre local ens sorprèn i ens preocupa. Voldríem recordar-lis que el Círculo Balear és una entitat ultradretana, espanyolista i neofeixista que es caracteritza per la tensió i el mal estar que crea per allà on passa. Són incomptables tots els episodis de crispació que genera i totes les mostres de rebuig que ha rebut aquesta entitat i el seu líder, Jorge Campos (que abandonà un càrrec públic que li regalà J.R. Bauzà, considerant que les polítiques del govern són massa toves i permissives). Una organització extremista profundament anticatalanista i contrària a tot allò que tengui a veure amb la llibertat, la pluralitat, la tolerància, la memòria històrica, la cultura, la diversitat i la gent d'aquestes illes, etc.
És per això que ens sorprèn que una llibreria de barri i de renom com la vostra doni cabuda a aquests tipus d'actes i doni veu a aquesta entitat que renega de tots els valors que, pensam, defensau amb la vostra tasca a favor de la lectura i la cultura general. Sembla una broma de mal gust que sigui precisament a una llibreria on es faci un acte per presentar una revista escrita des de l'analfabetisme i la incultura (amb centenars de faltes d'ortografia i gramaticals) i que, a més, ofereix dades deliberadament manipulades, mentides i falsedats. Toc-Toc és una publicació que incita a l'odi, i que, en general, difon la crispació i la incultura. 
Per això els instam a anul·lar l'acte programat a la vostra llibreria, i que aquest no es dugui a terme pels motius que acabam d'exposar i pel respecte a totes les persones que volem seguir expressant-nos en llibertat i estimam la nostra illa i identitat. 
Moltes gràcies d'avançat per la vostra comprensió i per actuar en conseqüència. 
Atentament, 
 
Endavant-OSAN
Palma, 2 de febrer 2013

 

Traducción:

Buenas, desde Endavant- OSAN os queremos hacer llegar una carta que creemos y esperamos que sea de vuestro interés,

Gracias.

Endavant - OSAN

 ______________________________________________________________________

Desde Endavant OSAN os queremos hacer llegar unas palabras que creemos y esperamos que sean de vuestro interés.

En primer lugar les hacemos saber que nos ha llegado la información del próximo acontecimiento que está previsto llevar a cabo a vuestra librería: la presentación de la revista Toc-Toc a cargo del Círculo Balear.

La realización de este acontecimiento en vuestro local nos sorprende y nos preocupa. Queremos recordaros que el Círculo Balear es una entidad ultraderechista, españolista y neofascista que se caracteriza por la tensión y el mal estar que crea por allá donde pasa. Son incontables todos los episodios de crispación que genera y todas las muestras de rechazo que ha recibido esta entidad y su líder, Jorge Campos (que abandonó un cargo público que le regaló J.R. Bauzà, considerando que las políticas del gobierno son demasiado blandas y permisivas). Una organización extremista profundamente anticatalanista y contraria a todo aquello que tenga que ver con la libertad, la pluralidad, la tolerancia, la memoria histórica, la cultura, la diversidad y la gente de estas islas, etc.

Es por eso que nos sorprende que una librería de barrio y de renombre como la vuestra dé cabida a este tipo de acto y de voz a esta entidad que reniega de todos los valores que, pensamos, defendéis con vuestra tarea a favor de la lectura y la cultura general. Parece una broma de mal gusto que sea precisamente en una librería donde se haga un acto para presentar una revista escrita desde el analfabetismo y la incultura (con centenares de faltas de ortografía y gramaticales) y que, además, ofrece datos deliberadamente manipulados, mentiras y falsedades. Toc-Toc es una publicación que incita al odio, y que, en general, difunde la crispación y la incultura.

Por eso les instamos a anular el acto programado en vuestra librería, y que este no se lleve a cabo por los motivos que acabamos de exponer y por el respeto a todas las personas que queremos seguir expresándonos en libertad y estimamos nuestra isla e identidad.

Muchas gracias por vuestra comprensión y por actuar en consecuencia.

Atentamente, 

Endavant - OSAN

Palma, 2 de febrero 2013

 

GUIFRÉ EL PILÓS, EMBRIÓN DE LA CORONA DE ARAGÓN Y DE LOS REYES CATALANES Y RAMON BERENGUER IV, ORIGEN DE LAS 4 BARRAS, SEGÚN LA GENERALITAT

GUIFRÉ EL PILÓS, EMBRIÓN DE LA CORONA DE ARAGÓN Y DE LOS REYES CATALANES Y RAMON BERENGUER IV, ORIGEN DE LAS 4 BARRAS, SEGÚN LA GENERALITAT

Además, el Institut Nova Història, entidad que se autodefine como una Fundación de estudios e investigación sobre la tergiversación de la historia de Cataluña, afirma que Miquel Servet fue un catalán universal porque Vilanova de Sixena es una población catalana; que los Reyes de la Corona de Aragón eran los Reyes de Cataluña y que Aragón fue una parte del Reino de Cataluña.

El imperialismo pancatalanista no tiene límites y la Generalitat de Catalunya continúa manipulando la historia y reclamando el Aragón oriental como parte de Cataluña. Mientras, en Aragón, CHA-IU y PSOE siguen intentando imponer el catalán a través de unas enmiendas catalanistas que quieren introducir en la nueva Ley de Lenguas que las Cortes de Aragón aprobarán en las próximas semanas. FACAO urge al Partido Aragonés y al Partido Popular a no ceder a las presiones y enmiendas catalanistas de la oposición y a aprobar en las Cortes la Ley de Lenguas presentada donde por fin se reconoce que la lengua aragonesa se habla en la zona norte y en la zona oriental de Aragón.

Paralelamente, según denuncia la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental, desde el nacionalismo catalán se siguen alimentando las ansias anexionistas y en la propia web de la Generalitat de Catalunya se afirma que el catalán se habla en la Franja de Ponent (http://www.gencat.cat/catalunya/cat/coneixer-llengua.htm). Por si fuera poco, la Generalitat catalana, también a través de su web, dice que el linaje del conde catalán Guifré el Pilós fue el embrión de la Corona de Aragón y que con los reyes catalanes la Corona de Aragón prosperó (http://www.gencat.cat/catalunya/cat/coneixer-historia.htm).  Finalmente, y en la propia página de la Generalitat, se informa de que las cuatro barras que derivaron en bandera de Cataluña aparecen ya en un sello de Ramon Berenguer IV en el año 1150, aunque su origen mitológico se vincula a Guifré el Pilós.

Pero los constantes agravios pancatalanistas hacia Aragón no quedan ahí. Según el Institut Nova Història, entidad Miguel Servet no se llamaba Miguel, sino Miquel, y fue un catalán universal porque Vilanova de Sixena, que no Villanueva de Sijena, es una población catalana de administración aragonesa (http://www.inh.cat/articles/Miquel-Servet-catala-universal). Por si esto fuera poco, en la web del mismo Instituto se afirma que Cataluña fue un reino o una nación y que Aragón era una parte de Cataluña o de la Nación Catalana(http://www.inh.cat/articles/L-escut-de-Catalunya-a-Ulmn).

El radicalismo e imperialismo pancatalanistas más recalcitrantes los encontramos de nuevo en la web del Institut Nova Història en un artículo firmado por un filólogo catalán en el que afirma que “Aragón era un territorio incorporado al conde de Barcelona, primero y, después, al rey de Cataluña. Y por esta simple razón el monarca hablaba catalán y vivía en Barcelona. Y por esta razón, las barras o palos de sus armas fueron asumidas por Aragón, que entonces tenía unos emblemas heráldicos bien diferentes” (http://www.inh.cat/articles/Reis-d-Arago-de-la-Corona-d-Arago-o-Reis-de-Catalunya-).

Juan Flores, portavoz de FACAO, pide a la sociedad aragonesa “no reblar ante los constantes agravios que sufrimos por parte del nacionalismo pancatalanista, sobre todo en la zona oriental de Aragón. Nuestras instituciones y nuestros representantes políticos deberían de responder de una manera clara y rotunda porque se nos están riendo en nuestras narices y, encima, CHA-IU y PSOE aún quieren imponer el catalán en Aragón en contra de la voluntad de los ciudadanos de la zona oriental. No entiendo qué motivos tienen para querer imponeros el catalán, quizá ellos también piensen que Aragón fue una parte del Reino de Cataluña”.

El Institut Nova Història tiene el apoyo del Ayuntamiento de Arenys de Munt, gobernado por las CUP, con quien anualmente organiza simposios sobre “la catalanidad del descubrimiento de América”.

17-1-2013

 

 



EL “CANCIONERO POPULAR TUROLENSE” DE EL XINGLAR TRIUNFA EN EL ESTAND DE FACAO EN LA FERIA DE MONZÓN

EL “CANCIONERO POPULAR TUROLENSE” DE EL XINGLAR TRIUNFA EN EL ESTAND DE FACAO EN LA FERIA DE MONZÓN

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) ha vuelto a estar presente este año en la Feria del Libro Aragonés de Monzón (6-7-8 diciembre), que este año ha celebrado su XVIII edición. FACAO lleva desde el año 2004 participando ininterrumpidamente en la Feria del Libro aportando sus libros escritos en aragonés oriental en su mayoría. Sin embargo, este año la obra más vendida ha sido el Cancionero Popular Turolense, de Mercedes Souto y Alberto Turón, editado por el Grupo Folclórico El Xinglar.

El pasado viernes 7 de diciembre se realizó la presentación del Cancionero en la Feria de Monzón. El encargado de la presentación fue Carlos Vicent, representante de El Xinglar, quien vino acompañado de tres joteros de la propia asociación que interpretaron varias de las jotas y coplas que se recogen en el libro. Vicent explicó el origen del Cancionero, que se remonta a los inicios del siglo XX, así como las costumbres de nuestros mayores de cantar coplas y jotas de manera improvisada en cualquier momento y situación. Carlos Vicent destacó también la imprenta que hay de las rondas y de los cantos a las mozas en esta obra. El representante de El Xinglar reclamó la participación de instituciones y sociedad para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial de Aragón porque representa un rico y valiosísimo legado que nos han dejado nuestros antepasados.

Paralelamente, otro de los libros más vendidos ha sido Bida y costúms de Fraga, editado por la asociación Amícs de Fraga y que representa una narración y descripción costumbristas de la vida de antaño en la capital del Bajo Cinca. 

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN Y DE PÚBLICO EN EL XI CONCURSO EN ARAGONÉS ORIENTAL DE FACAO

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN Y DE PÚBLICO EN EL XI CONCURSO EN ARAGONÉS ORIENTAL DE FACAO

El escritor turolense Raúl Vallés, de La Cañada de Verich y expresidente de FACAO, se lleva el primer premio del certamen literario en aragonés oriental. El oscense Enrique Blanc, alcalde (PAR) de Azanuy, obtiene el segundo galardón. El bajoaragonés Jesús Martínez Fabón, de Torrevelilla (Teruel), es el tercer premiado en esta XI edición.

El pasado domingo día 18 de noviembre de 2012 La Codoñera (Bajo Aragón, Teruel) acogió la entrega de premios del XI Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”. El acto se celebró en el Salón del Consistorio de la localidad bajoaragonesa y la masiva afluencia de público provocó que algunos de los asistentes tuvieran que permanecer de pie durante el acto debido a que se habían ocupado todos los asientos de la sala.

La obra ganadora lleva por título Una llengua fagocitada y versa sobre la propia situación del aragonés oriental. El trabajo galardonado con el segundo premio se intitula Relatos d’Azanuy y es una colección de tres historias costumbristas. Finalmente, el escrito que ha quedado en tercera posición es Los aragonesos… pensen y resume la idiosincrasia de los aragoneses.

El acto transcurrió en un ambiente totalmente festivo y asistieron representantes políticos de Partido Aragonés, Partido Popular y La Voz Independiente de Aragón. De hecho, los encargados de entregar los galardones fueron Jesús Fraile, presidente de L’VIA; José Miguel Celma, Consejero Comarcal del Bajo Aragón y Presidente del PP en la comarca; y José Manuel Insa, Consejero Comarcal del Bajo Aragón y Alcalde de La Cañada de Verich.

Luis Gascón, presidente de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón oriental, se mostró expectante ante la inminente aprobación de la modificación de la Ley de Lenguas y confió en que “sea por fin en que la norma ayude a consolidar y promocionar el aragonés oriental en sus distintas modalidades desde el norte de Ribagorza al sur de Teruel”.

La próxima edición, que será ya la XII, se presentará en la próxima festividad de San Jorge y la entrega de premios tendrá lugar a finales de 2013 en alguna localidad zaragozana u oscense.

 

Aragón, a 19 de noviembre de 2012


LES DECLINACIONS (Al Chapurriau de La Torre, Torrevelilla) - Jesús Martínez Fabón

LES DECLINACIONS (Al Chapurriau de La Torre, Torrevelilla) - Jesús Martínez Fabón

¿Qu’es decliná a la Gramática? Decliná es presentá una palaura a la conformació que represente a diferents casos.

Prenem lo sustantiu "porta".

Les sis posicions d’una palaura a una declinació se nomenen "casos". Son: Nominatiu, Genitiu, Datiu, Acusatiu, Vocatiu y Ablatiu.

Casos:

Nominatiu = La porta.

Genitiu = De la porta.

Datiu = Para la porta.

Acusatiu = A la porta.

Vocatiu = ¡Oh la porta! (Cuallqué espresió esclamatiba).

Ablatiu = En, de, a, entre, cara a, asta, per, damunt, tras,... la porta.

Tamé son declinables los adchetius sustantibats. Lo bo, lo feo, lo ruin, lo gran, lo menut, etc.

Recordo les palaures de Baltasar Gracián. "Lo bo, si curt, dos boltes bo".

Igualmen son declinables los participis actius y pasius (lo qui ame o lo amant, lo qui es, lo qui ofendís o lo ofensó, lo qui se equiboque, etc. Éstos son participis actius. Lo amat, lo qui es, lo qui a set ofendit o lo ofendit, lo equibocat, etc. son participis pasius).

En Llatí, llengua mare del Castellá y tamé del Chapurriau (modalidat a La Torre del Aragonés Oriental), los sustantibats y los participis, tenen una triple declinació. Una pal masculino, atra pal femenino y una tercera pal neutre.

Prenem la palaura "magnus", "gran".

En Llatí seríe Magnus, (masculino), Magna (femenino) Magnum (neutre). Es di, "el (lo) gran", "la gran", "lo gran". La declinació a este cas, quedaríe aisí.

"Magnus Magna Magnum".

Una sola declinació pals tres chéneres.

Atre tant sucedís als participis, tant actius com pasius.

Una consideració. Al estudiá algunes llengües o idiomes, es important tindre en conta los "casos" y tamé los "temps y persones" als berbes. "Cada nom al seu cas y cada temps berbal a la segua persona".

III PRÈMIT LLITERARI D'ES DÍA DE SA LLENGO BALÉÀ

III PRÈMIT LLITERARI D'ES DÍA DE SA LLENGO BALÉÀ

          Acadèmi de sa LLengo Baléà


                       Capità Vila 32, 5º 2ª, 07007  Palma

 Mallorca - España

 Telf.: 685.875.365

 C.I.F.: G07729049

 

CONVOCATÒRI

 

Dins d’ets actes que se faràn día 27 d’Octubre de 2.012 a mitjdía, per celebrà es DÍA DE SA LLENGO BALÉÀ, se convòca es tercé prèmit lliterari, que constarà de sas siguiens seccions:

Pròsa: 1- Investigació filològica (històri, sòcillingüística, estruttura,

              gramàtica, etc.)

           2- Rondaya curta y novèla curta.

Vèrs:   1- Poesía.

           2- Glosad.

NÓRMAS PE’SA PRESENTACIÓ D’ORIGINALS

 1.   Idioma.- S’idioma en qu’hauràn d’està escrits ets originals serà es Baléà (mallorquí, menorquí, ibissênc, formenterênc). Però com que sa pobblació en general d’aquesta Comunidad Autònoma Baléà, no ha poguda estodià may sa séua llengo mare y per consiguient té pocs conexemens d’ortografía, no se refuarà cap original per moltas de faltas ortogràficas que tengui. (s’Acadèmi se reserva es drêt de correggí ortogràfiament tots aquells originals que no s’ajustin a s’ortografía de sa Gramàtica normativa de sa Llengo Baléà, per sa séva pubblicació).        

2.  Envío y presentació d’originals. Ets originals s’hauràn d’envià per triplicad y firmads emb seudònim a: Acadèmi de sa Llengo Baléà, carré Capità Vila 32,  07007 Palma. Antes de día 15 d’Octubre de 2.012. Dins es matex envío y emb sobre separad y tencad, se posarà una fuyeta emb so nom de s’autó. Demunt es sobre hey anirà escrit es seudònim en que haurà firmad ets originals.

 3. Sas feynas en pròsa hauràn de tení un format de plana DIN A4, emb un marge superió, inferió, drêt y esquèrra de 2’5 centímetros. Es cos de lletra serà es 12. S’espay entre retxas (rengló) serà de 1’5. Sa llargàri màtsima de s’escrit serà de 15 fols a una cara, tant a ma com impresos. Sas referèncis bibbliogràficas a dins s’ecrit posaràn domés es nom y s’añ de s’autó. A n’es final se posarà sa relació emb so nom complet de s’autó y de s’òbra de referènci.

4. Sas feynas vèrs tendràn es matex format de plana DIN A4 y matéxos marges que pe’sa pròsa. Sa llargàri màtsima de sa poesía o glosad serà de 5 (cinc) fols escrits tant a ma com impresos.

5. Tots es qu’envíin feynas a concurs s’entén qu’acèpten aquestas normas.

 

informació@sacademi.com